13. Dezember 2003

GOUVERNEUR SCHWARZENEGGER UNTERZEICHNET HAUSHALTSREFORM IN KALIFORNIEN

Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger unterzeichnete am 12. Dezember 2003 den Haushaltsplan zur Wiederbelebung der Wirtschaft des Bundesstaates. Dion Nissenbaum von der Sacramento-Redaktion der San Jose Mercury News berichtete von dem Ereignis:

In Anwesenheit mehrerer Abgeordneter beider Parteien unterzeichnete Gouverneur Schwarzenegger um 17.36 Uhr in seinem Sitzungszimmer die beiden Haushaltsgesetze. Nachdem er sich bei den Parlamentariern für die Unterstützung bedankt hatte, erklärte Schwarzenegger, der überparteiliche Kompromiss stelle einen Sieg für die kalifonische Bevölkerung dar. „Heute bin ich ein glücklicher Gouverneur, denn dieser Kompromiss markiert einen Neuanfang für Kalifornien“, sagte er. „Ich bin sehr zufrieden mit dem Finanzplan, den ich jetzt unterzeichnen werde, da beide Parteien zusammengearbeitet haben“, so Schwarzenegger weiter. „Das war nur möglich, weil Demokraten und Republikaner eng kooperiert haben.“

Schwarzenegger hob die drei zentralen Punkte der Vereinbarung hervor: 1. Zusammenführung und Deckung der Schulden mit einer Anleihe. 2. Gesetz zur Vorlage eines ausgeglichenen Haushalts, das sicherstellt, dass „die Politiker in diesem Bundesstaat in Zukunft nicht mehr Geld ausgeben können, als der Staat einnimmt“. 3. Notfall-Fonds.

„Wir haben das alles erreicht, nicht aufgrund meines Zutuns, sondern dank der Zusammenarbeit zwischen Republikanern und Demokraten“, erklärte Schwarzenegger. „Ich möchte es nochmals sagen, dies ist ein Neuanfang für Kalifornien, und ich bin sehr glücklich darüber.“

„Der Plan zur Wiederbelebung der Wirtschaft wird im März zur Abstimmung stehen, und ich hoffe, dass die Bürger mit Ja stimmen werden“, so der Gouverneur weiter.

Während der Unterzeichnung der Haushaltsvorlage wurde Schwarzenegger von folgenden Persönlichkeiten begleitet: John Burton (Senatsvorsitzender pro tempore), Jim Brulte (republikanischer Führer im Senat), den Senatoren Richard Ackerman, Roy Ashburn, Mike Machado und Wes Chesbro, Herb Wesson (Sprecher des Abgeordnetenhauses) sowie den Mitgliedern des Abgeordnetenhauses Rick Keene, Barbara Matthews, Lou Correa und Jenny Oropeza.

Senatspräsident Burton ergriff als erster das Wort und erklärte, er sei selbst auch sehr glücklich, und beschrieb die Vereinbarung als besten parteiübergreifenden Kompromiss, den er bisher in der Legislative des Bundesstaates gesehen habe.

„Ich weiß, wie es der Gouverneur geschafft hat, zu diesem Ergebnis zu kommen: Er hat nie aufgegeben und immer versucht, doch noch eine Lösung zu finden“, sagte Burton, und verwies darauf, dass der Kompromiss dem Bundesstaat die notwendige Flexibilität für einen Konjunkturaufschwung bereitstelle.

„Ich bin einfach nur froh darüber, dass es jetzt vorbei ist, weil ich aus der Stadt raus will, bevor ich noch auf jemanden schieße“, erklärte Burton den erheiterten Abgeordneten und Mitarbeitern.

Brulte erklärte daraufhin, er werde sich kurz halten, da „ich es bin, auf den John schießen möchte.“ Brulte erklärte seinerseits, es handele sich um einen großen Sieg für Gouverneur Schwarzenegger. „Wäre er nicht so ein starker Gouverneur, dann wären die Verhandlungen letzten Freitagabend gescheitert. Aber dank der persönlichen Überzeugungskraft - und seiner Bereitschaft, sich hinzusetzen und weiter zu arbeiten – haben wir es geschafft, an die Bevölkerung Kaliforniens und an die Finanzmärkte die Botschaft zu senden, dass wir einen Neuanfang für Kalifornien wollen. Das ist der erste Schritt, um unseren Staatshaushalt wieder in Ordnung zu bringen. Wir haben noch viel vor uns, aber ein erster wichtiger Schritt ist getan.“

Auch Wesson fand anerkennende Worte für den Gouverneur. „Er hat es möglich gemacht mit mir, John und Jim.“ „Ich war wirklich sehr beeindruckt, und wenn Sie weiterhin Ihre Kompetenzen so positiv einsetzen, dann werden wir in diesem Staat auch die Wende schaffen“, erklärte der Sprecher des Abgeordnetenhauses.

„Gestern und heute haben die Kalifornier miterlebt, dass Parteienkonkurrenz und alte Verhaltensmuster überwunden wurden, und das kalifornische Volk ging daraus als Sieger hervor“, erklärte Wesson.

Der Abgeordnete Keene erklärte, die Vereinbarung zeige vor allem auf, welche Führungskompetenz der Gouverneur habe.

Vor Unterzeichnung der Gesetzesvorlage hielt er einen Ordner hoch für die Kameras. „Haben alle ihr Material für die Aufnahmen?“, fragte er. „Maske, bitte.“ Als Arnold sich dann hinsetzte, um das Gesetz mit einem Füllfederhalter zu unterzeichnen (für die Abgeordneten gab es keine Federhalter als Andenken), sagte er scherzhaft: „Ich hoffe, da ist auch Tinte drin.“

Danach beantwortete Schwarzenegger mehrere Fragen. Unter anderem erklärte er, keine Pläne für eine Abstimmung im kommenden November zu verfolgen, durch die noch striktere Obergrenzen für den Staatshaushalt festgelegt würden. „Eine solche Maßnahme ist nicht nötig, da wir bereits eine ausgezeichnete Vorlage mit einem ausgeglichenen Haushalt haben. Damit wird sichergestellt, dass die Gesetzgeber in Zukunft nicht mehr Geld ausgeben können, als der Staat einnimmt.“

Der Kritik einzelner Republikaner, das Haushaltspaket gestatte dem Staat sogar noch höhere Haushaltsdefizite, entgegnete Schwarzenegger, indem er den Haushaltskompromiss als „phantastisch“ bezeichnete, da er die Einrichtung von Haushaltsreserven vorsehe.

Im Raum herrschte eine fröhliche Stimmung. Schwarzenegger legte seinen Arm um Wesson und scherzte, er würde bald mit dem Sprecher des Abgeordnetenhauses in „Twins 2“ zu sehen sein. Der Gouverneur trug einen grauen Anzug, eine grüne gestreifte Krawatte und smaragdgrüne Stiefel.

   Copyright © 2006 Oak Productions, Inc.    FAQs